-
1 остряк железнодорожной стрелки
1) Railway term: switch point (Am.E)2) Mechanic engineering: railway pointУниверсальный русско-английский словарь > остряк железнодорожной стрелки
-
2 переключение железнодорожной стрелки
Electronics: closing of pointУниверсальный русско-английский словарь > переключение железнодорожной стрелки
-
3 электропривод железнодорожной стрелки
Railway term: power switch machineУниверсальный русско-английский словарь > электропривод железнодорожной стрелки
-
4 switch point
1) Геология: перо стрелки2) Техника: остряк стрелочного перевода3) Строительство: остряк (стрелочный)4) Железнодорожный термин: поворотный пункт, стрелочный остряк, остряк железнодорожной стрелки (Am.E)5) Горное дело: перо стрелочного перевода6) Музыка: точка перехода7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: остряк стрелки (ж.д.)8) Автоматика: переключательная подстанция, точка ветвления, точка коммутации, точка переключения9) Тенгизшевройл: (центральный остряк) остряк (ж/д стрелки) -
5 closing of point
1. замыкание стрелки2. переключение железнодорожной стрелкиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > closing of point
-
6 blade
bleɪd сущ.
1) лезвие, клинок;
полотнище( пилы) blunt, dull blade ≈ тупое лезвие, тупой клинок sharp blade ≈ острое лезвие rotary blade ≈ плавающее лезвие razor blade ≈ лезвие бритвы
2) лопасть( винта пропеллера, весла и т. п.)
3) былинка, лист;
листовая пластинка (в отличие от черешка)
4) ж.-д. крыло( семафора) ;
перо( руля)
5) анат. передняя часть языка
5) разг. парень( обыкн. разбитной, непринужденный, рубаха-парень) brave blade ≈ храбрец bully blade ≈ задира jolly old blade ≈ весельчак stout blade ≈ крепышлезвие клинок;
- stong part of the * сильная часть клинка фехтовальщик длинный, узкий лист;
побег, стебелек;
- in the * незрелый (ботаника) листовая пластинка лопасть;
лопатка;
- the * of an oar лопасть весла;
(авиация) лопасть винта (электротехника) нож( рубильника) крыло (вентилятора, семафора) перо (руля железнодорожной стрелки) полотно( пилы) (специальное) лопасть, крыло (обтюратора) (анатомия) (фонетика) передняя часть языка (сленг) (разбитной) парень;
- a knowing * пройдоха;
- a jolly old * весельчак;
- a cunning * хитрец;
- a (young) * франт, фат насаживать лезвие пускать побеги счищать грязь, гравий бульдозером (диалектизм) рвать травуblade ж.-д. крыло (семафора) ;
перо (руля) ~ лезвие, клинок;
полотнище (пилы) ~ лист, былинка ~ лопасть (винта, весла) ~ разг. парень;
a jolly old blade весельчак~ разг. парень;
a jolly old blade весельчак -
7 blade
1. [bleıd] n1. 1) лезвие2) клинокstrong [weak] part of the blade - сильная [слабая] часть клинка
3) фехтовальщик2. 1) длинный, узкий лист; побег, стебелёк2) бот. листовая пластинка3. 1) лопасть; лопаткаthe blade of an oar - а) лопасть весла; б) ав. лопасть винта
2) эл. нож ( рубильника)3) крыло (вентилятора, семафора)4. перо ( руля железнодорожной стрелки)5. полотно ( пилы)6. спец. лопасть, крыло ( обтюратора)7. анат., фон. передняя часть языка8. сл. (разбитной) парень2. [bleıd] va (young) blade - франт, фат
1. насаживать лезвие2. пускать побеги3. счищать грязь, гравий бульдозером4. диал. рвать траву -
8 Herzstück
ndas Herzstück der Politik der Partei — главная ( центральная) задача политики партииder Maschinenbau ist das Herzstück der Schwerindustrie — машиностроение является ядром ( основной отраслью) тяжёлой промышленности -
9 closing of point
1) Железнодорожный термин: прилегание остряка, прилегание пера2) Электроника: переключение железнодорожной стрелки -
10 power switch machine
-
11 railway point
1) Железнодорожный термин: железнодорожная стрелка2) Машиностроение: остряк железнодорожной стрелки -
12 крестовина
n1) gener. Herzstück (железнодорожной стрелки), (гарды холодного оружия) Parierstange (Буквально - "стержень/брусок для парирования/отбивания".), Querhaupt, Lattenkreuz (футбол; ворот), Vierwegestück (часть трубопровода)2) milit. Balkenkreuz, Lafettenkreuz3) eng. Doppel-T-Stück, Doppelabzweig, Kopfplatte (напр. пресса), Kopfstück, Kreuzung, Schore, Sprossenkreuz (оконные конструкции), GEALAN), Strichkreuz, Vierwegestück (фасонная часть трубопровода)4) construct. Schwert, Kreuzstück5) railw. Kreuzungsstück, Schienenherzstück, Herzstück6) auto. Achskreuz (напр., кардана), Koppelkreuz (карданного шарнира), Kreuzscheibe (муфты), Zapfenkreuz (карданного шарнира), Kreuz, Mittelstück (напр. дифференциала)7) mining. Spüllungskreuzstück8) polygr. Kreuzband9) textile. Kreuzhebel, dreiarmiger Hebel10) electr. Kreuzstück (трубчатой проводки)13) weld. Kopfplatte (пресса)14) nav. Kreuzkopf15) el.mach. Armkreuz, Armstern16) shipb. Diamantplatte, Kreuzbalken17) antiair. Kreuzlafette -
13 Herzstück
сущ.1) общ. крестовина (железнодорожной стрелки), ядро (чего-л.)2) тех. центральный элемент3) ж.д. сердечник крестовины, крестовина4) артил. сердечник5) пищ. крестовина (жёрнова)6) высок. сердцевина, центр (чего-л.), сердце -
14 power switch machine
Англо-русский железнодорожный словарь > power switch machine
-
15 railway point
-
16 канат
-
17 railway point
См. также в других словарях:
Стрелки (Старосамборский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. Село Cтрелки укр. Стрілки Герб … Википедия
Взрез стрелки — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей. Взрез стрелки (взрез стрелочного перевода) инцидент на железнодор … Википедия
нормальное положение стрелки — 166 нормальное положение стрелки: Условное «плюсовое» положение железнодорожной стрелки, определенное при проектировании железнодорожной автоматики и телемеханики. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
охранное положение стрелки — 167 охранное положение стрелки: Отводящее от установленного маршрута или района железнодорожной станции положение железнодорожной стрелки. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный перевод стрелки — 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя электропривода с помощью курбельной рукоятки в случае отказа управления электроприводом стрелки. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переведенное положение стрелки — 168 переведенное положение стрелки: Условное «минусовое» положение железнодорожной стрелки, противоположное нормальному положению стрелки. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взрез стрелки — 157 взрез стрелки: Принудительное перемещение остряков и(или) подвижного сердечника крестовины железнодорожной стрелки под действием колес железнодорожного подвижного состава при несанкционированном пошерстном движении по железнодорожному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выключение стрелки из зависимостей — 159 выключение стрелки из зависимостей: Процедура выключения железнодорожной стрелки из управления при неисправности или проведении на ней ремонтных работ. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индивидуальное блокирование стрелки — 165 индивидуальное блокирование стрелки: Индивидуальное исключение возможности централизованного перевода железнодорожной стрелки. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка стрелки в охранное положение — 155 установка стрелки в охранное положение: Перевод и замыкание железнодорожной стрелки, не входящей в устанавливаемый маршрут, в отводящее положение. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Великие Стрелки — Деревня Великие Стрелки белор. Вялікія Стралкі Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
